Can I request a conditional return to work (e.g., working remotely only or avoiding contact with certain individuals)?

In proceeding with the trial return to the office, it is stated that "conditional return to
work is generally not permitted." Conditions such as "return to work is allowed only 
for teleworking" or "contact with specific individuals is not allowed" fall under 
"conditional return to work."