I want to confirm where to view my subordinates' past job assignments.

You can view them in the "Employment Information" section under "Internal Job History" at the bottom of the MIRAI screen for your subordinates.