定期健康診断のオプション検査だけ他の医療機関で受診できるか？

原則できません。
※ただし、一部医療機関での婦人科検診については、他医療機関での受診となる場合があります